'नाचे कूदे तोड़े तान, ताको दुनिया राखे मान' लोकोक्ति का क्या अर्थ है -

सही उत्तर विकल्प (2) है → आडम्बर दिखानेवाला मान पाता है।

नाचे कूदे तोड़े तान, ताको दुनिया राखे मान का अर्थ है आडंबर (दिखावा) करने वाले को ही संसार में मान मिलता है।

अन्य विकल्प गलत क्यों हैं?

विकल्प 1 और 3: दौड़-भाग करने वाला मान पाता है।, अधिक परिश्रम से सम्मान मिलता है। — लोकोक्ति परिश्रम की नहीं, दिखावे की बात करती है।

विकल्प 4: जो नाच, गाना करते हैं, उनको अधिक मान मिलता है। — यह लोकोक्ति का शाब्दिक अर्थ है, भावार्थ नहीं।