Here are some words translated from an artificial language

hirpa nig means bat ball
kirpa nig means foot ball
kirpa nad means foot mark

Which word would mean "mark sheet" ?

nad tyan

The correct answer is Option (2) → nad tyan

hirpa nig means bat ball
kirpa nig means foot ball
kirpa nad means foot mark

foot is common in iind and iiird

code for foot = kirpa

therfore

code for mark = nad

and

code for sheet is different from the code given in question

therefore

mark sheet = nad tyan