Read the passage and answer the question:
In the centuries between 1400 and 1800 visitors to India wrote a number of travelogues in Persian. At the same time, Indian visitors to Central Asia, Iran and the Ottoman empire also sometimes wrote about their experiences. These writers followed in the footsteps of Al-Biruni and Ibn Battuta, and had sometimes read these earlier authors. Among the best known of these writers were Abdur Razzaq Samarqandi, who visited south India in the 1440s, Mahmud Wali Balkhi, who travelled very widely in the 1620s, and Shaikh Ali Hazin, who came to north India in the 1740s.
Before 1800, how did travel accounts in Persian, such as those of the writers in the passage, usually circulate?
Answer & explanation
Correct answer: option 3
The correct answer is Option (3) → As manuscripts, which were generally not published
Option (1) As printed editions issued from presses in Persia and Central Asia — Incorrect. Printing in Persia and Central Asia is not how these accounts spread. Before 1800 the Persian accounts were generally not published at all.
Option (2) As printed books translated into several European languages — Incorrect. Translation into several European languages fits Bernier's account, which was printed in France and soon came out in English, Dutch, German and Italian. The Persian accounts did not have this kind of print life.
Option (3) As manuscripts, which were generally not published — Correct. Accounts in Arabic and Persian circulated as manuscripts, that is, as copies written by hand. They were generally not published before 1800, unlike the printed European travel books.
Option (4) As official reports kept in the archives of royal courts — Incorrect. These were personal travel accounts written by visitors for readers. They passed from reader to reader as handwritten copies, with nothing tying them to royal archives.
NCERT (2026-27): “3.1 Comparing “East” and “West” … |