The title 'Hindu Suratrana' is sanskritisation of which of the following Arabic term?

Sultan

The correct answer is Option (2) → Sultan

Temple building in the region had a long history, going back to dynasties such as the Pallavas, Chalukyas, Hoysalas and Cholas. Rulers very often encouraged temple building as a means of associating themselves with the divine – often, the deity was explicitly or implicitly identified with the king. Temples also functioned as centres of learning. Besides, rulers and others often granted land and other resources for the maintenance of temples. Consequently, temples developed as significant religious, social, cultural and economic centres. From the point of view of the rulers, constructing, repairing and maintaining temples were important means of winning support and recognition for their power , wealth and piety.

It is likely that the very choice of the site of Vijayanagara was inspired by the existence of the shrines of Virupaksha and Pampadevi. In fact the Vijayanagara kings claimed to rule on behalf of the god Virupaksha. All royal orders were signed “Shri Virupaksha”, usually in the Kannada script. Rulers also indicated their close links with the gods by using the title “Hindu Suratrana”. This was a Sanskritisation of the Arabic term Sultan, meaning king, so it literally meant Hindu Sultan.