The correct answer is Option (2) → Thus it was
Itihasa literally means "thus it was"; "history" is only its usual translation.
NCERT (2026-27): “6.1 Language and content … Interestingly, the text is described as an itihasa within early Sanskrit tradition. The literal meaning of the term is “thus it was”, which is why it is generally translated as “history”. Was there a real war that was remembered in the epic? We are not sure. Some historians think that the memory of an actual conflict amongst kinfolk was preserved in the narrative; others point out that there is no other corroborative evidence of the battle.” |